2009 December

Archive for December, 2009

New Dokoga TV schedule!!

Dokoga TV : Japanmania’s new schedule from the end of January is here… New show always premiers at 7pm on Wednesday and also 7pm. We really appreciate you guys support and thanks for watching!
ドコガTVの放送スケジュールが１月末から変更になります。少しシャッフルして、新しい番組は毎週、水曜日の8:30pmからオンエア。そして以下の通り、毎日再放送されています。ドコガTV、Season4に突入です。これからも応援してください！！よろしくおねがいします。
Monday 1:00pm
Tuesday 6:30am
Wednesday 8:30pm *premier*
Thursday 7:00pm (can be pre-empted by sports)
[...]

Mele Kalikimaka!

We had a small kine party on X’mas day. Thanks Jr for the AWESOME ribs..thanks Ipo, Karen and Pops for stopping by, thanks DJ for the yummy ham..whew we are so full and happy! Happy Holidays!
クリスマスの日はちょっとしたパーティをしました。グループのメンバーは今回はマークしか来れませんでしたが、
ハーブ・オータ・Jr.お手製スペアリブが絶品で衝撃でした〜。カラパナのDJも美味しいハムをもってきてくれて、クウイポ・クムカヒ、カレン＆ポップスなども遊びにきてくださいました。映画をみたりしてひたすらご飯を食べて１日過ごしました。来てくださったみんなどうもありがとう！そしてまだ早いかもしれないけど、よいお年を！

Lavanet X’mas Party

We did a white elephant at our X’mas party at Lavanet office …whomever who scored the most at this game we played..(which was to guess the Xmas carols matching the pictures..it was SO hard, Brad!) Simple but fun party this year Everybody Mele Kalikimaka!!
クリスマスイブの日は、ラヴァネットのオフィスでシンプルなクリスマスパーティをしました。既にクリスマスで本土に帰っていたり、家族とお料理をしたり・・とオフィスにこの日いたのは社員の３分の１くらいでしたが（笑）今年はシンプル＆エコなクリスマスにしようと社員達が提案。ピザをオーダーしようといってたのですが、ヘルシーにサブウェイのサンドイッチに決定。スゴい数！！！

みんなが持ち寄ったクリスマスプレゼント。今年は『ホワイトエレファント』というクリスマスギフトの交換会をしました。（昨年はシークレットサンタでした）これが何かというと、既に誰かからもらったギフトで、でもあけていないもの、これをもう一度ラッピングして持ち寄りましょうというもの。こうすればエコだし、バジェットのきついこの不景気の世の中、グッドアイデアですよね。

Dokoga TVのカメラマン、ラフの奥さんルービーが、『ミドリ』ケーキを焼いてくれました。『ミドリ』というリキュールの入ったケーキなので、ちょっとアルコールが入った感じがします。

そしてラフがミドリソースをケーキにかけます。大丈夫か〜〜。

じゃ〜ん、　looks so yummy…おいしそう〜。

ぺぺもみんなの会話に混じってました・・（笑）。

これが今日、みんなでやったゲーム。この絵をみて、どのクリスマスソングのことか当てて、一番、多く当てられた人が最初に好きなギフトを選ぶ権利がある。というもの。難しかった〜このゲーム！！

パパに甘えるペペ。みんなからもご飯をいっぱいもらって、なんとオフィスにうんちしてました（汗）。（今まで一度もしたことがないのに・・ごめんなさい！）

スタッフはこの３倍くらいいるんですが・・社員のみなさん、いつもご苦労様！You guys make everything possible at [...]

Aloha `Oe Thomas Wayne Ka`aihue

Our sincerest thanks for all the calls, emails and texts…

My `ohana so appreciate the well-wishes and kindness during this trying time.

上記のパリのコメントの通り、12/11の朝、パリの父親、トーマス・ウェイン・カアイフエが亡くなりました。64才、糖尿病が原因で闘病生活をここ数年続けていましたが、12/10のパリの母親の誕生日を待って、次の日、少し安心して亡くなったようにもみえました。沢山のお電話やメール、テキストなどを頂きましたが、ありがとうございます。葬儀は来週行われることになり、年内パリもパリ・オハナもちょっとバタバタしておりますが、みなさんのご理解を感謝しております。アロハ・オエ・・トーマス・カアイフエ。

Honolulu Marathon 2009

So, Sachi, Pepe and I did our “ganbare!!!” and Aloha!! cheering roadside for the participants of the Honolulu Marathon. Everyone that participated are incredible in my book.
Our dear friend Ken Iwasaki was on KITV news as he was yet again, participating in the Honolulu Marathon. To the best of my knowledge, he’s been [...]

On our wedding day..

Mahalo Aramaki-san!!! On our special day.. Shinji Aramaki was flying over the pacific and while he couldn’t celebrate with Sachi and I, he drew this for Sachi and I as he could feel the love in the air
Mahalo Aramaki-san.. can’t wait to see Halo Legends! (an anime’fied Halo epic.. one of his many [...]